Lolcohol

Records the player in your browser and saves the last few seconds as a captioned vertical clip. Works on any channel, up to 2 minutes. These clips don't go to the streamer for approval or count on the leaderboard.

Ad playing? The recorder captures whatever is on screen, ads included. Use the Clip tab instead: Twitch clips are taken from the stream itself and skip ad breaks.